Wiktionary data extraction errors and warnings

Ulwa (Nicaragua) inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balauhⓦ noun 74 balauhka construct
Abuⓦ, insalⓦ, bâbilⓦ, dalasⓦ, walasⓦ, yûwalakⓦ, itnusⓦ, bilpauⓦ, ayanⓦ, yumuⓦ, sûⓦ, tapadalaⓦ, dalaⓦ, bakanⓦ, tibamⓦ, dandaⓦ, warauⓦ, kasauhⓦ, îbinⓦ, pankarasmakⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
karakaraⓦ noun 72 no-table-tags table-tags
insalⓦ, bâbilⓦ, dalasⓦ, walasⓦ, auhkaⓦ, auhkaⓦ, yûwalakⓦ, itnusⓦ, bilpauⓦ, ayanⓦ, yumuⓦ, sûⓦ, tapadalaⓦ, dalaⓦ, bakanⓦ, tibamⓦ, dandaⓦ, warauⓦ, îbinⓦ, pankarasmakⓦ
noun 72 ulw-ninfl inflection-template
noun 72 karakara absolute
noun 72 karakikara first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 72 karanikara first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 72 karakinakara first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 72 karamakara second-person singular construct
noun 72 karamanakara second-person plural construct
noun 72 karakakara third-person singular construct
noun 72 karakanakara third-person plural construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tukwanakaⓦ verb 24 no-table-tags table-tags
yuputnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yurahnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, karatdanakaⓦ, tînakaⓦ, abalnakaⓦ, wingnakaⓦ, abukdanakaⓦ, tiknakaⓦ, wasaranakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, adahnakaⓦ, abuknakaⓦ
verb 24 ulw-conj inflection-template
verb 24 -wa- class
verb 24 tukwana infinitive error-unrecognized-form
verb 24 tukwaniki first-person singular infinitive construct
verb 24 tukwanama second-person singular infinitive construct
verb 24 tukwanaka third-person singular infinitive construct
verb 24 tukwanini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 24 tukwanikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 24 tukwanamana second-person plural infinitive construct
tukwanakaⓦ verb 24 tukwanakana third-person plural infinitive construct
yuputnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yurahnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, karatdanakaⓦ, tînakaⓦ, abalnakaⓦ, wingnakaⓦ, abukdanakaⓦ, tiknakaⓦ, wasaranakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, adahnakaⓦ, abuknakaⓦ
verb 24 tukwing obviative first-person singular participle person
verb 24 tukwam obviative second-person singular participle person
verb 24 tukwak obviative third-person singular participle person
verb 24 yak tukwak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwanam obviative second-person plural participle person
verb 24 tukwadak obviative third-person plural participle person
verb 24 tukwasing first-person singular participle negative person
verb 24 tukwasaman second-person singular participle negative person
tukwanakaⓦ verb 24 tukwasa third-person singular participle negative person
yuputnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yurahnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, karatdanakaⓦ, tînakaⓦ, abalnakaⓦ, wingnakaⓦ, abukdanakaⓦ, tiknakaⓦ, wasaranakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, adahnakaⓦ, abuknakaⓦ
verb 24 yak tukwasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 24 tukwasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 24 tukwasamanna second-person plural participle negative person
verb 24 tukwadasa third-person plural participle negative person
verb 24 tukwatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 yak tukwati participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwatikna participle person error-unrecognized-form
tukwanakaⓦ verb 24 tukwatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
yuputnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yurahnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, karatdanakaⓦ, tînakaⓦ, abalnakaⓦ, wingnakaⓦ, abukdanakaⓦ, tiknakaⓦ, wasaranakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, adahnakaⓦ, abuknakaⓦ
verb 24 tukwadati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwi first-person proximative singular participle person
verb 24 tukwuti third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwukuh participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwayang first-person singular present person
verb 24 tukwayam second-person singular present person
verb 24 tukwai third-person singular present person
verb 24 yak tukwai present participle person error-unrecognized-form
tukwanakaⓦ verb 24 tukwayangna present participle person error-unrecognized-form
yuputnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yurahnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, karatdanakaⓦ, tînakaⓦ, abalnakaⓦ, wingnakaⓦ, abukdanakaⓦ, tiknakaⓦ, wasaranakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, adahnakaⓦ, abuknakaⓦ
verb 24 tukwayamna second-person plural present person
verb 24 tukwadai third-person plural present person
verb 24 tukwikda first-person singular past person
verb 24 tukwidam second-person singular past person
verb 24 tukwida third-person singular past person
verb 24 yak tukwida past participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwidamna second-person plural past person
verb 24 tukwadida third-person plural past person
tukwanakaⓦ verb 24 tukwing first-person singular perfect person
yuputnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yurahnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, karatdanakaⓦ, tînakaⓦ, abalnakaⓦ, wingnakaⓦ, abukdanakaⓦ, tiknakaⓦ, wasaranakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, adahnakaⓦ, abuknakaⓦ
verb 24 tukwam second-person singular perfect person
verb 24 tukwang third-person singular perfect person
verb 24 yak tukwang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwanam second-person plural perfect person
verb 24 tukwana third-person plural perfect person
verb 24 tukwuting first-person singular future person
verb 24 tukwutim second-person singular future person
verb 24 tukwuti third-person singular future person
tukwanakaⓦ verb 24 yak tukwuti future participle person error-unrecognized-form
yuputnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yurahnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, karatdanakaⓦ, tînakaⓦ, abalnakaⓦ, wingnakaⓦ, abukdanakaⓦ, tiknakaⓦ, wasaranakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, adahnakaⓦ, abuknakaⓦ
verb 24 tukwutingna future participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwutimna second-person plural future person
verb 24 tukwaduti third-person plural future person
verb 24 tukwuduti third-person plural future person
verb 24 tukwaring first-person singular irrealis person
verb 24 tukwaram second-person singular irrealis person
verb 24 tukwarang third-person singular irrealis person
verb 24 yak tukwarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwaringna irrealis participle person error-unrecognized-form
tukwanakaⓦ verb 24 tukwaramna second-person plural irrealis person
yuputnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yurahnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, karatdanakaⓦ, tînakaⓦ, abalnakaⓦ, wingnakaⓦ, abukdanakaⓦ, tiknakaⓦ, wasaranakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, adahnakaⓦ, abuknakaⓦ
verb 24 tukwadarang third-person plural irrealis person
verb 24 - first-person singular imperative person
verb 24 tukwah second-person singular imperative person affirmative
verb 24 tukwangh third-person singular imperative person
verb 24 tukwanangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 tukwanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 24 tukwadangh third-person plural imperative person
verb 24 tukwanih second-person singular imperative negative person
tukwanakaⓦ verb 24 tukwanînah second-person plural imperative negative person
yuputnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yurahnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, karatdanakaⓦ, tînakaⓦ, abalnakaⓦ, wingnakaⓦ, abukdanakaⓦ, tiknakaⓦ, wasaranakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, adahnakaⓦ, abuknakaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
babatkaⓦ adj 7 bababatka distributive
abalkaⓦ, asahkaⓦ, dipkaⓦ, yuputkaⓦ, yurahkaⓦ, adahkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yumahⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
Abuⓦ, abuⓦ, tulhⓦ
noun 4 ulw-ninfl inflection-template
noun 4 yumah absolute
noun 4 yumahki first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 4 yumahni first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 4 yumahkina first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 4 yumahma second-person singular construct
noun 4 yumahmana second-person plural construct
noun 4 yumahka third-person singular construct
noun 4 yumahkana third-person plural construct
yumahⓦ noun 4 yumu alternative
Abuⓦ, abuⓦ, tulhⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balahwanakaⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 ulw-conj inflection-template
verb 4 -wa- class
verb 4 balahwana infinitive error-unrecognized-form
verb 4 balahwaniki first-person singular infinitive construct
verb 4 balahwanama second-person singular infinitive construct
verb 4 balahwanaka third-person singular infinitive construct
verb 4 balahwanini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 4 balahwanikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 4 balahwanamana second-person plural infinitive construct
balahwanakaⓦ verb 4 balahwanakana third-person plural infinitive construct
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 balahwing obviative first-person singular participle person
verb 4 balahwam obviative second-person singular participle person
verb 4 balahwak obviative third-person singular participle person
verb 4 yak balahwak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwanam obviative second-person plural participle person
verb 4 balahwadak obviative third-person plural participle person
verb 4 balahwasing first-person singular participle negative person
verb 4 balahwasaman second-person singular participle negative person
balahwanakaⓦ verb 4 balahwasa third-person singular participle negative person
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 yak balahwasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 4 balahwasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 4 balahwasamanna second-person plural participle negative person
verb 4 balahwadasa third-person plural participle negative person
verb 4 balahwatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 yak balahwati participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwatikna participle person error-unrecognized-form
balahwanakaⓦ verb 4 balahwatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 balahwadati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwi first-person proximative singular participle person
verb 4 balahwuti third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwukuh participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwayang first-person singular present person
verb 4 balahwayam second-person singular present person
verb 4 balahwai third-person singular present person
verb 4 yak balahwai present participle person error-unrecognized-form
balahwanakaⓦ verb 4 balahwayangna present participle person error-unrecognized-form
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 balahwayamna second-person plural present person
verb 4 balahwadai third-person plural present person
verb 4 balahwikda first-person singular past person
verb 4 balahwidam second-person singular past person
verb 4 balahwida third-person singular past person
verb 4 yak balahwida past participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwidamna second-person plural past person
verb 4 balahwadida third-person plural past person
balahwanakaⓦ verb 4 balahwing first-person singular perfect person
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 balahwam second-person singular perfect person
verb 4 balahwang third-person singular perfect person
verb 4 yak balahwang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwanam second-person plural perfect person
verb 4 balahwana third-person plural perfect person
verb 4 balahwuting first-person singular future person
verb 4 balahwutim second-person singular future person
verb 4 balahwuti third-person singular future person
balahwanakaⓦ verb 4 yak balahwuti future participle person error-unrecognized-form
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 balahwutingna future participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwutimna second-person plural future person
verb 4 balahwaduti third-person plural future person
verb 4 balahwuduti third-person plural future person
verb 4 balahwaring first-person singular irrealis person
verb 4 balahwaram second-person singular irrealis person
verb 4 balahwarang third-person singular irrealis person
verb 4 yak balahwarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwaringna irrealis participle person error-unrecognized-form
balahwanakaⓦ verb 4 balahwaramna second-person plural irrealis person
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 balahwadarang third-person plural irrealis person
verb 4 - first-person singular imperative person
verb 4 balahwah second-person singular imperative person affirmative
verb 4 balahwangh third-person singular imperative person
verb 4 balahwanangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 4 balahwadangh third-person plural imperative person
verb 4 balahwanih second-person singular imperative negative person
balahwanakaⓦ verb 4 balahwanînah second-person plural imperative negative person
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abukkaⓦ adj 1 abubukka distributive
adj 1 abuk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yurahdanakaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ulw-conj inflection-template
verb 1 -da- class
verb 1 yurahdana infinitive error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaniki first-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanama second-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanaka third-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanamana second-person plural infinitive construct
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdanakana third-person plural infinitive construct
verb 1 yurahding obviative first-person singular participle person
verb 1 yurahdam obviative second-person singular participle person
verb 1 yurahdak obviative third-person singular participle person
verb 1 yak yurahdak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanam obviative second-person plural participle person
verb 1 yurahdadak obviative third-person plural participle person
verb 1 yurahdasing first-person singular participle negative person
verb 1 yurahdasaman second-person singular participle negative person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdasa third-person singular participle negative person
verb 1 yak yurahdasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdasamanna second-person plural participle negative person
verb 1 yurahdadasa third-person plural participle negative person
verb 1 yurahdatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yak yurahdati participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdatikna participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdadati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdi first-person proximative singular participle person
verb 1 yurahduti third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdukuh participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdayang first-person singular present person
verb 1 yurahdayam second-person singular present person
verb 1 yurahdai third-person singular present person
verb 1 yak yurahdai present participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdayangna present participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdayamna second-person plural present person
verb 1 yurahdadai third-person plural present person
verb 1 yurahdikda first-person singular past person
verb 1 yurahdidam second-person singular past person
verb 1 yurahdida third-person singular past person
verb 1 yak yurahdida past participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdidamna second-person plural past person
verb 1 yurahdadida third-person plural past person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdidida third-person plural past person
verb 1 yurahding first-person singular perfect person
verb 1 yurahdam second-person singular perfect person
verb 1 yurahdang third-person singular perfect person
verb 1 yak yurahdang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanam second-person plural perfect person
verb 1 yurahdana third-person plural perfect person
verb 1 yurahduting first-person singular future person
verb 1 yurahdutim second-person singular future person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahduti third-person singular future person
verb 1 yak yurahduti future participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdutingna future participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdutimna second-person plural future person
verb 1 yurahdaduti third-person plural future person
verb 1 yurahdaring first-person singular irrealis person
verb 1 yurahdaram second-person singular irrealis person
verb 1 yurahdarang third-person singular irrealis person
verb 1 yak yurahdarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaringna irrealis participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdaramna second-person plural irrealis person
verb 1 yurahdadarang third-person plural irrealis person
verb 1 - first-person singular imperative person
verb 1 yurahdah second-person singular imperative person affirmative
verb 1 yurahdangh third-person singular imperative person
verb 1 yurahdanangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 1 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 1 yurahdadangh third-person plural imperative person
verb 1 yurahdanih second-person singular imperative negative person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdanînah second-person plural imperative negative person
verb 1 yurahnaka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kasauhⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 ulw-ninfl inflection-template
noun 1 kasauh absolute
noun 1 kasauhki first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhni first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhkina first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhma second-person singular construct
noun 1 kasauhmana second-person plural construct
noun 1 kasauhka third-person singular construct
noun 1 kasauhkana third-person plural construct

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.