Wiktionary data extraction errors and warnings

Ulwa (Nicaragua) inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adukⓦ noun 73 adukka construct
sûtakⓦ, tukpakⓦ, dandaⓦ, mîstuⓦ, duputmakⓦ, nâwalhⓦ, yulmakⓦ, tulhniⓦ, sirakⓦ, warauⓦ, pâuhbulⓦ, abuⓦ, dalasⓦ, sutbanghⓦ, yulwitⓦ, karatⓦ, balastangⓦ, tapadalaⓦ, yultingkaⓦ, mânusⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
walasⓦ noun 71 no-table-tags table-tags
sûtakⓦ, tukpakⓦ, dandaⓦ, mîstuⓦ, duputmakⓦ, nâwalhⓦ, yulmakⓦ, tulhniⓦ, sirakⓦ, warauⓦ, pâuhbulⓦ, dalasⓦ, sutbanghⓦ, yulwitⓦ, karatⓦ, balastangⓦ, tapadalaⓦ, yultingkaⓦ, mânusⓦ, abauⓦ
noun 71 ulw-ninfl inflection-template
noun 71 walas absolute
noun 71 walaski first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 71 walasni first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 71 walaskina first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 71 walasma second-person singular construct
noun 71 walasmana second-person plural construct
noun 71 walaska third-person singular construct
noun 71 walaskana third-person plural construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rasnakaⓦ verb 24 no-table-tags table-tags
wasaranakaⓦ, abanakaⓦ, tînakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, wingnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yuputnakaⓦ, tukwanakaⓦ, yulnakaⓦ, abuknakaⓦ, adahnakaⓦ, karatdanakaⓦ, abalnakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 ulw-conj inflection-template
verb 24 -pa- class
verb 24 rasna infinitive error-unrecognized-form
verb 24 rasniki first-person singular infinitive construct
verb 24 rasnama second-person singular infinitive construct
verb 24 rasnaka third-person singular infinitive construct
verb 24 rasnini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 24 rasnikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 24 rasnamana second-person plural infinitive construct
rasnakaⓦ verb 24 rasnakana third-person plural infinitive construct
wasaranakaⓦ, abanakaⓦ, tînakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, wingnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yuputnakaⓦ, tukwanakaⓦ, yulnakaⓦ, abuknakaⓦ, adahnakaⓦ, karatdanakaⓦ, abalnakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 rasping obviative first-person singular participle person
verb 24 raspam obviative second-person singular participle person
verb 24 raspak obviative third-person singular participle person
verb 24 raswak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspanam obviative second-person plural participle person
verb 24 rasdak obviative third-person plural participle person
verb 24 raspasing first-person singular participle negative person
verb 24 raspasaman second-person singular participle negative person
rasnakaⓦ verb 24 raspasa third-person singular participle negative person
wasaranakaⓦ, abanakaⓦ, tînakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, wingnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yuputnakaⓦ, tukwanakaⓦ, yulnakaⓦ, abuknakaⓦ, adahnakaⓦ, karatdanakaⓦ, abalnakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 raswasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 24 raspasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 24 raspasamanna second-person plural participle negative person
verb 24 rasdasa third-person plural participle negative person
verb 24 raspatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 raswati participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspatikna participle person error-unrecognized-form
rasnakaⓦ verb 24 raspatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
wasaranakaⓦ, abanakaⓦ, tînakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, wingnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yuputnakaⓦ, tukwanakaⓦ, yulnakaⓦ, abuknakaⓦ, adahnakaⓦ, karatdanakaⓦ, abalnakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 rasdati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspi first-person proximative singular participle person
verb 24 rasputi third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspukuh participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspayang first-person singular present person
verb 24 raspayam second-person singular present person
verb 24 raspai third-person singular present person
verb 24 raswai present participle person error-unrecognized-form
rasnakaⓦ verb 24 raspayangna present participle person error-unrecognized-form
wasaranakaⓦ, abanakaⓦ, tînakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, wingnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yuputnakaⓦ, tukwanakaⓦ, yulnakaⓦ, abuknakaⓦ, adahnakaⓦ, karatdanakaⓦ, abalnakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 raspayamna second-person plural present person
verb 24 rasdai third-person plural present person
verb 24 raspikda first-person singular past person
verb 24 raspidam second-person singular past person
verb 24 raspida third-person singular past person
verb 24 raswida past participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspidamna second-person plural past person
verb 24 rasdida third-person plural past person
rasnakaⓦ verb 24 rasping first-person singular perfect person
wasaranakaⓦ, abanakaⓦ, tînakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, wingnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yuputnakaⓦ, tukwanakaⓦ, yulnakaⓦ, abuknakaⓦ, adahnakaⓦ, karatdanakaⓦ, abalnakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 raspam second-person singular perfect person
verb 24 raspang third-person singular perfect person
verb 24 raswang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspanam second-person plural perfect person
verb 24 rasna third-person plural perfect person
verb 24 rasputing first-person singular future person
verb 24 rasputim second-person singular future person
verb 24 rasputi third-person singular future person
rasnakaⓦ verb 24 raswuti future participle person error-unrecognized-form
wasaranakaⓦ, abanakaⓦ, tînakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, wingnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yuputnakaⓦ, tukwanakaⓦ, yulnakaⓦ, abuknakaⓦ, adahnakaⓦ, karatdanakaⓦ, abalnakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 rasputingna future participle person error-unrecognized-form
verb 24 rasputimna second-person plural future person
verb 24 rasduti third-person plural future person
verb 24 rasparing first-person singular irrealis person
verb 24 rasparam second-person singular irrealis person
verb 24 rasparang third-person singular irrealis person
verb 24 raswarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 24 rasparingna irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 24 rasparamna second-person plural irrealis person
rasnakaⓦ verb 24 rasdarang third-person plural irrealis person
wasaranakaⓦ, abanakaⓦ, tînakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, wingnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yuputnakaⓦ, tukwanakaⓦ, yulnakaⓦ, abuknakaⓦ, adahnakaⓦ, karatdanakaⓦ, abalnakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 - first-person singular imperative person
verb 24 raspah second-person singular imperative person affirmative
verb 24 raspangh third-person singular imperative person
verb 24 rasnangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 raswangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 raspanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 24 rasdangh third-person plural imperative person
verb 24 raspanih second-person singular imperative negative person
rasnakaⓦ verb 24 raspanînah second-person plural imperative negative person
wasaranakaⓦ, abanakaⓦ, tînakaⓦ, abaldanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, wingnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, yuputnakaⓦ, tukwanakaⓦ, yulnakaⓦ, abuknakaⓦ, adahnakaⓦ, karatdanakaⓦ, abalnakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yûnakaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yurahkaⓦ adj 7 yurarahka distributive
yuputkaⓦ, asahkaⓦ, abalkaⓦ, dipkaⓦ, adahkaⓦ, babatkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tulhⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
abuⓦ, yumahⓦ, Abuⓦ
noun 4 ulw-ninfl inflection-template
noun 4 tulh absolute
noun 4 tulhki first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 4 tulhni first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 4 tulhkina first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 4 tulhma second-person singular construct
noun 4 tulhmana second-person plural construct
noun 4 tulhka third-person singular construct
noun 4 tulhkana third-person plural construct
tulhⓦ noun 4 tulhni alternative
abuⓦ, yumahⓦ, Abuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balahnakaⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahwanakaⓦ
verb 4 ulw-conj inflection-template
verb 4 -pa- class
verb 4 balahna infinitive error-unrecognized-form
verb 4 balahniki first-person singular infinitive construct
verb 4 balahnama second-person singular infinitive construct
verb 4 balahnaka third-person singular infinitive construct
verb 4 balahnini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 4 balahnikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 4 balahnamana second-person plural infinitive construct
balahnakaⓦ verb 4 balahnakana third-person plural infinitive construct
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahwanakaⓦ
verb 4 balahping obviative first-person singular participle person
verb 4 balahpam obviative second-person singular participle person
verb 4 balahpak obviative third-person singular participle person
verb 4 balahwak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpanam obviative second-person plural participle person
verb 4 balahdak obviative third-person plural participle person
verb 4 balahpasing first-person singular participle negative person
verb 4 balahpasaman second-person singular participle negative person
balahnakaⓦ verb 4 balahpasa third-person singular participle negative person
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahwanakaⓦ
verb 4 balahwasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 4 balahpasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 4 balahpasamanna second-person plural participle negative person
verb 4 balahdasa third-person plural participle negative person
verb 4 balahpatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwati participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpatikna participle person error-unrecognized-form
balahnakaⓦ verb 4 balahpatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahwanakaⓦ
verb 4 balahdati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpi first-person proximative singular participle person
verb 4 balahputi third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpukuh participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpayang first-person singular present person
verb 4 balahpayam second-person singular present person
verb 4 balahpai third-person singular present person
verb 4 balahwai present participle person error-unrecognized-form
balahnakaⓦ verb 4 balahpayangna present participle person error-unrecognized-form
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahwanakaⓦ
verb 4 balahpayamna second-person plural present person
verb 4 balahdai third-person plural present person
verb 4 balahpikda first-person singular past person
verb 4 balahpidam second-person singular past person
verb 4 balahpida third-person singular past person
verb 4 balahwida past participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpidamna second-person plural past person
verb 4 balahdida third-person plural past person
balahnakaⓦ verb 4 balahping first-person singular perfect person
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahwanakaⓦ
verb 4 balahpam second-person singular perfect person
verb 4 balahpang third-person singular perfect person
verb 4 balahwang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpanam second-person plural perfect person
verb 4 balahna third-person plural perfect person
verb 4 balahputing first-person singular future person
verb 4 balahputim second-person singular future person
verb 4 balahputi third-person singular future person
balahnakaⓦ verb 4 balahwuti future participle person error-unrecognized-form
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahwanakaⓦ
verb 4 balahputingna future participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahputimna second-person plural future person
verb 4 balahduti third-person plural future person
verb 4 balahparing first-person singular irrealis person
verb 4 balahparam second-person singular irrealis person
verb 4 balahparang third-person singular irrealis person
verb 4 balahwarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahparingna irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahparamna second-person plural irrealis person
balahnakaⓦ verb 4 balahdarang third-person plural irrealis person
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahwanakaⓦ
verb 4 - first-person singular imperative person
verb 4 balahpah second-person singular imperative person affirmative
verb 4 balahpangh third-person singular imperative person
verb 4 balahnangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahwangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 balahpanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 4 balahdangh third-person plural imperative person
verb 4 balahpanih second-person singular imperative negative person
balahnakaⓦ verb 4 balahpanînah second-person plural imperative negative person
babarnakaⓦ, ayanakaⓦ, balahwanakaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abukkaⓦ adj 1 abubukka distributive
adj 1 abuk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yurahdanakaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ulw-conj inflection-template
verb 1 -da- class
verb 1 yurahdana infinitive error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaniki first-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanama second-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanaka third-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanamana second-person plural infinitive construct
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdanakana third-person plural infinitive construct
verb 1 yurahding obviative first-person singular participle person
verb 1 yurahdam obviative second-person singular participle person
verb 1 yurahdak obviative third-person singular participle person
verb 1 yak yurahdak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanam obviative second-person plural participle person
verb 1 yurahdadak obviative third-person plural participle person
verb 1 yurahdasing first-person singular participle negative person
verb 1 yurahdasaman second-person singular participle negative person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdasa third-person singular participle negative person
verb 1 yak yurahdasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdasamanna second-person plural participle negative person
verb 1 yurahdadasa third-person plural participle negative person
verb 1 yurahdatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yak yurahdati participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdatikna participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdadati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdi first-person proximative singular participle person
verb 1 yurahduti third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdukuh participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdayang first-person singular present person
verb 1 yurahdayam second-person singular present person
verb 1 yurahdai third-person singular present person
verb 1 yak yurahdai present participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdayangna present participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdayamna second-person plural present person
verb 1 yurahdadai third-person plural present person
verb 1 yurahdikda first-person singular past person
verb 1 yurahdidam second-person singular past person
verb 1 yurahdida third-person singular past person
verb 1 yak yurahdida past participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdidamna second-person plural past person
verb 1 yurahdadida third-person plural past person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdidida third-person plural past person
verb 1 yurahding first-person singular perfect person
verb 1 yurahdam second-person singular perfect person
verb 1 yurahdang third-person singular perfect person
verb 1 yak yurahdang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanam second-person plural perfect person
verb 1 yurahdana third-person plural perfect person
verb 1 yurahduting first-person singular future person
verb 1 yurahdutim second-person singular future person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahduti third-person singular future person
verb 1 yak yurahduti future participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdutingna future participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdutimna second-person plural future person
verb 1 yurahdaduti third-person plural future person
verb 1 yurahdaring first-person singular irrealis person
verb 1 yurahdaram second-person singular irrealis person
verb 1 yurahdarang third-person singular irrealis person
verb 1 yak yurahdarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaringna irrealis participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdaramna second-person plural irrealis person
verb 1 yurahdadarang third-person plural irrealis person
verb 1 - first-person singular imperative person
verb 1 yurahdah second-person singular imperative person affirmative
verb 1 yurahdangh third-person singular imperative person
verb 1 yurahdanangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 1 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 1 yurahdadangh third-person plural imperative person
verb 1 yurahdanih second-person singular imperative negative person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdanînah second-person plural imperative negative person
verb 1 yurahnaka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kasauhⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 ulw-ninfl inflection-template
noun 1 kasauh absolute
noun 1 kasauhki first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhni first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhkina first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhma second-person singular construct
noun 1 kasauhmana second-person plural construct
noun 1 kasauhka third-person singular construct
noun 1 kasauhkana third-person plural construct

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.