Wiktionary data extraction errors and warnings

Ulwa (Nicaragua) inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yumahⓦ noun 64 yumahka construct
pâuhⓦ, abanaⓦ, bûrhⓦ, îlilihⓦ, yûwalakⓦ, dandaⓦ, ayanⓦ, îbinⓦ, ingdiⓦ, tibamⓦ, yûpingkaⓦ, itubahⓦ, balahⓦ, balastangⓦ, dalasⓦ, tulhniⓦ, tipisⓦ, karakaraⓦ, yulsaraⓦ, yultingkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayanⓦ noun 62 no-table-tags table-tags
pâuhⓦ, abanaⓦ, bûrhⓦ, îlilihⓦ, yûwalakⓦ, dandaⓦ, îbinⓦ, ingdiⓦ, tibamⓦ, yûpingkaⓦ, itubahⓦ, balahⓦ, balastangⓦ, dalasⓦ, tulhniⓦ, tipisⓦ, karakaraⓦ, yulsaraⓦ, yultingkaⓦ, itnusⓦ
noun 62 ulw-ninfl inflection-template
noun 62 ayan absolute
noun 62 ayanki first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 62 ayanni first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 62 ayankina first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 62 ayanma second-person singular construct
noun 62 ayanmana second-person plural construct
noun 62 ayanka third-person singular construct
noun 62 ayankana third-person plural construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wirihdanakaⓦ verb 24 no-table-tags table-tags
wingnakaⓦ, tukwanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, abalnakaⓦ, tînakaⓦ, karatdanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, wasaranakaⓦ, rasnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yulnakaⓦ, yuputnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, adahnakaⓦ
verb 24 ulw-conj inflection-template
verb 24 -da- class
verb 24 wirihdana infinitive error-unrecognized-form
verb 24 wirihdaniki first-person singular infinitive construct
verb 24 wirihdanama second-person singular infinitive construct
verb 24 wirihdanaka third-person singular infinitive construct
verb 24 wirihdanini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 24 wirihdanikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 24 wirihdanamana second-person plural infinitive construct
wirihdanakaⓦ verb 24 wirihdanakana third-person plural infinitive construct
wingnakaⓦ, tukwanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, abalnakaⓦ, tînakaⓦ, karatdanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, wasaranakaⓦ, rasnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yulnakaⓦ, yuputnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, adahnakaⓦ
verb 24 wirihding obviative first-person singular participle person
verb 24 wirihdam obviative second-person singular participle person
verb 24 wirihdak obviative third-person singular participle person
verb 24 yak wirihdak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdanam obviative second-person plural participle person
verb 24 wirihdadak obviative third-person plural participle person
verb 24 wirihdasing first-person singular participle negative person
verb 24 wirihdasaman second-person singular participle negative person
wirihdanakaⓦ verb 24 wirihdasa third-person singular participle negative person
wingnakaⓦ, tukwanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, abalnakaⓦ, tînakaⓦ, karatdanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, wasaranakaⓦ, rasnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yulnakaⓦ, yuputnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, adahnakaⓦ
verb 24 yak wirihdasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdasamanna second-person plural participle negative person
verb 24 wirihdadasa third-person plural participle negative person
verb 24 wirihdatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 yak wirihdati participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdatikna participle person error-unrecognized-form
wirihdanakaⓦ verb 24 wirihdatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
wingnakaⓦ, tukwanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, abalnakaⓦ, tînakaⓦ, karatdanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, wasaranakaⓦ, rasnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yulnakaⓦ, yuputnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, adahnakaⓦ
verb 24 wirihdadati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdi first-person proximative singular participle person
verb 24 wirihduti third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdukuh participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdayang first-person singular present person
verb 24 wirihdayam second-person singular present person
verb 24 wirihdai third-person singular present person
verb 24 yak wirihdai present participle person error-unrecognized-form
wirihdanakaⓦ verb 24 wirihdayangna present participle person error-unrecognized-form
wingnakaⓦ, tukwanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, abalnakaⓦ, tînakaⓦ, karatdanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, wasaranakaⓦ, rasnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yulnakaⓦ, yuputnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, adahnakaⓦ
verb 24 wirihdayamna second-person plural present person
verb 24 wirihdadai third-person plural present person
verb 24 wirihdikda first-person singular past person
verb 24 wirihdidam second-person singular past person
verb 24 wirihdida third-person singular past person
verb 24 yak wirihdida past participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdidamna second-person plural past person
verb 24 wirihdadida third-person plural past person
wirihdanakaⓦ verb 24 wirihdidida third-person plural past person
wingnakaⓦ, tukwanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, abalnakaⓦ, tînakaⓦ, karatdanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, wasaranakaⓦ, rasnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yulnakaⓦ, yuputnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, adahnakaⓦ
verb 24 wirihding first-person singular perfect person
verb 24 wirihdam second-person singular perfect person
verb 24 wirihdang third-person singular perfect person
verb 24 yak wirihdang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdanam second-person plural perfect person
verb 24 wirihdana third-person plural perfect person
verb 24 wirihduting first-person singular future person
verb 24 wirihdutim second-person singular future person
wirihdanakaⓦ verb 24 wirihduti third-person singular future person
wingnakaⓦ, tukwanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, abalnakaⓦ, tînakaⓦ, karatdanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, wasaranakaⓦ, rasnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yulnakaⓦ, yuputnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, adahnakaⓦ
verb 24 yak wirihduti future participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdutingna future participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdutimna second-person plural future person
verb 24 wirihdaduti third-person plural future person
verb 24 wirihdaring first-person singular irrealis person
verb 24 wirihdaram second-person singular irrealis person
verb 24 wirihdarang third-person singular irrealis person
verb 24 yak wirihdarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdaringna irrealis participle person error-unrecognized-form
wirihdanakaⓦ verb 24 wirihdaramna second-person plural irrealis person
wingnakaⓦ, tukwanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, abalnakaⓦ, tînakaⓦ, karatdanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, wasaranakaⓦ, rasnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yulnakaⓦ, yuputnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, adahnakaⓦ
verb 24 wirihdadarang third-person plural irrealis person
verb 24 - first-person singular imperative person
verb 24 wirihdah second-person singular imperative person affirmative
verb 24 wirihdangh third-person singular imperative person
verb 24 wirihdanangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 wirihdanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 24 wirihdadangh third-person plural imperative person
verb 24 wirihdanih second-person singular imperative negative person
wirihdanakaⓦ verb 24 wirihdanînah second-person plural imperative negative person
wingnakaⓦ, tukwanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, abalnakaⓦ, tînakaⓦ, karatdanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ, abanakaⓦ, wasaranakaⓦ, rasnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yurahnakaⓦ, abukdanakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yumuh pûhnakaⓦ, yulnakaⓦ, yuputnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, adahnakaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
asahkaⓦ adj 7 asasahka distributive
yurahkaⓦ, babatkaⓦ, dipkaⓦ, adahkaⓦ, abalkaⓦ, yuputkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayanakaⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
balahwanakaⓦ, balahnakaⓦ, babarnakaⓦ
verb 4 ulw-conj inflection-template
verb 4 -pa- class
verb 4 ayana infinitive error-unrecognized-form
verb 4 ayaniki first-person singular infinitive construct
verb 4 ayanama second-person singular infinitive construct
verb 4 ayanaka third-person singular infinitive construct
verb 4 ayanini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 4 ayanikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 4 ayanamana second-person plural infinitive construct
ayanakaⓦ verb 4 ayanakana third-person plural infinitive construct
balahwanakaⓦ, balahnakaⓦ, babarnakaⓦ
verb 4 ayaping obviative first-person singular participle person
verb 4 ayapam obviative second-person singular participle person
verb 4 ayapak obviative third-person singular participle person
verb 4 ayawak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapanam obviative second-person plural participle person
verb 4 ayadak obviative third-person plural participle person
verb 4 ayapasing first-person singular participle negative person
verb 4 ayapasaman second-person singular participle negative person
ayanakaⓦ verb 4 ayapasa third-person singular participle negative person
balahwanakaⓦ, balahnakaⓦ, babarnakaⓦ
verb 4 ayawasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 4 ayapasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 4 ayapasamanna second-person plural participle negative person
verb 4 ayadasa third-person plural participle negative person
verb 4 ayapatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayawati participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapatikna participle person error-unrecognized-form
ayanakaⓦ verb 4 ayapatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
balahwanakaⓦ, balahnakaⓦ, babarnakaⓦ
verb 4 ayadati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapi first-person proximative singular participle person
verb 4 ayaputi third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapukuh participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapayang first-person singular present person
verb 4 ayapayam second-person singular present person
verb 4 ayapai third-person singular present person
verb 4 ayawai present participle person error-unrecognized-form
ayanakaⓦ verb 4 ayapayangna present participle person error-unrecognized-form
balahwanakaⓦ, balahnakaⓦ, babarnakaⓦ
verb 4 ayapayamna second-person plural present person
verb 4 ayadai third-person plural present person
verb 4 ayapikda first-person singular past person
verb 4 ayapidam second-person singular past person
verb 4 ayapida third-person singular past person
verb 4 ayawida past participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapidamna second-person plural past person
verb 4 ayadida third-person plural past person
ayanakaⓦ verb 4 ayaping first-person singular perfect person
balahwanakaⓦ, balahnakaⓦ, babarnakaⓦ
verb 4 ayapam second-person singular perfect person
verb 4 ayapang third-person singular perfect person
verb 4 ayawang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapanam second-person plural perfect person
verb 4 ayana third-person plural perfect person
verb 4 ayaputing first-person singular future person
verb 4 ayaputim second-person singular future person
verb 4 ayaputi third-person singular future person
ayanakaⓦ verb 4 ayawuti future participle person error-unrecognized-form
balahwanakaⓦ, balahnakaⓦ, babarnakaⓦ
verb 4 ayaputingna future participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayaputimna second-person plural future person
verb 4 ayaduti third-person plural future person
verb 4 ayaparing first-person singular irrealis person
verb 4 ayaparam second-person singular irrealis person
verb 4 ayaparang third-person singular irrealis person
verb 4 ayawarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayaparingna irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayaparamna second-person plural irrealis person
ayanakaⓦ verb 4 ayadarang third-person plural irrealis person
balahwanakaⓦ, balahnakaⓦ, babarnakaⓦ
verb 4 - first-person singular imperative person
verb 4 ayapah second-person singular imperative person affirmative
verb 4 ayapangh third-person singular imperative person
verb 4 ayanangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayawangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 ayapanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 4 ayadangh third-person plural imperative person
verb 4 ayapanih second-person singular imperative negative person
ayanakaⓦ verb 4 ayapanînah second-person plural imperative negative person
balahwanakaⓦ, balahnakaⓦ, babarnakaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Abuⓦ name 4 no-table-tags table-tags
yumahⓦ, tulhⓦ, abuⓦ
name 4 ulw-ninfl inflection-template
name 4 Abu absolute
name 4 Abuki first-person singular construct error-unrecognized-form
name 4 Abuni first-person plural construct error-unrecognized-form
name 4 Abukina first-person plural construct error-unrecognized-form
name 4 Abuma second-person singular construct
name 4 Abumana second-person plural construct
name 4 Abuka third-person singular construct
name 4 Abukana third-person plural construct
Abuⓦ name 4 Abau alternative
yumahⓦ, tulhⓦ, abuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abukkaⓦ adj 1 abubukka distributive
adj 1 abuk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kasauhⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 ulw-ninfl inflection-template
noun 1 kasauh absolute
noun 1 kasauhki first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhni first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhkina first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhma second-person singular construct
noun 1 kasauhmana second-person plural construct
noun 1 kasauhka third-person singular construct
noun 1 kasauhkana third-person plural construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yurahdanakaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ulw-conj inflection-template
verb 1 -da- class
verb 1 yurahdana infinitive error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaniki first-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanama second-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanaka third-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanamana second-person plural infinitive construct
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdanakana third-person plural infinitive construct
verb 1 yurahding obviative first-person singular participle person
verb 1 yurahdam obviative second-person singular participle person
verb 1 yurahdak obviative third-person singular participle person
verb 1 yak yurahdak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanam obviative second-person plural participle person
verb 1 yurahdadak obviative third-person plural participle person
verb 1 yurahdasing first-person singular participle negative person
verb 1 yurahdasaman second-person singular participle negative person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdasa third-person singular participle negative person
verb 1 yak yurahdasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdasamanna second-person plural participle negative person
verb 1 yurahdadasa third-person plural participle negative person
verb 1 yurahdatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yak yurahdati participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdatikna participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdadati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdi first-person proximative singular participle person
verb 1 yurahduti third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdukuh participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdayang first-person singular present person
verb 1 yurahdayam second-person singular present person
verb 1 yurahdai third-person singular present person
verb 1 yak yurahdai present participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdayangna present participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdayamna second-person plural present person
verb 1 yurahdadai third-person plural present person
verb 1 yurahdikda first-person singular past person
verb 1 yurahdidam second-person singular past person
verb 1 yurahdida third-person singular past person
verb 1 yak yurahdida past participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdidamna second-person plural past person
verb 1 yurahdadida third-person plural past person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdidida third-person plural past person
verb 1 yurahding first-person singular perfect person
verb 1 yurahdam second-person singular perfect person
verb 1 yurahdang third-person singular perfect person
verb 1 yak yurahdang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanam second-person plural perfect person
verb 1 yurahdana third-person plural perfect person
verb 1 yurahduting first-person singular future person
verb 1 yurahdutim second-person singular future person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahduti third-person singular future person
verb 1 yak yurahduti future participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdutingna future participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdutimna second-person plural future person
verb 1 yurahdaduti third-person plural future person
verb 1 yurahdaring first-person singular irrealis person
verb 1 yurahdaram second-person singular irrealis person
verb 1 yurahdarang third-person singular irrealis person
verb 1 yak yurahdarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaringna irrealis participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdaramna second-person plural irrealis person
verb 1 yurahdadarang third-person plural irrealis person
verb 1 - first-person singular imperative person
verb 1 yurahdah second-person singular imperative person affirmative
verb 1 yurahdangh third-person singular imperative person
verb 1 yurahdanangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 1 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 1 yurahdadangh third-person plural imperative person
verb 1 yurahdanih second-person singular imperative negative person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdanînah second-person plural imperative negative person
verb 1 yurahnaka alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.