Wiktionary data extraction errors and warnings

Ulwa (Nicaragua) inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sûtakⓦ noun 64 sûkatak construct
balahⓦ, yulmakⓦ, yûpingkaⓦ, pâuhbulⓦ, bilpauⓦ, Abauⓦ, yûwalakⓦ, abauⓦ, ipⓦ, buhⓦ, mânusⓦ, kasauhⓦ, dalasⓦ, yulsaraⓦ, ingdiⓦ, itnusⓦ, sutbanghⓦ, karatⓦ, Abuⓦ, awangⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mânusⓦ noun 62 no-table-tags table-tags
balahⓦ, yulmakⓦ, yûpingkaⓦ, pâuhbulⓦ, bilpauⓦ, Abauⓦ, yûwalakⓦ, abauⓦ, ipⓦ, buhⓦ, dalasⓦ, yulsaraⓦ, ingdiⓦ, itnusⓦ, sutbanghⓦ, karatⓦ, awangⓦ, tulhniⓦ, yumuⓦ, înuⓦ
noun 62 ulw-ninfl inflection-template
noun 62 mânus absolute
noun 62 mâkinus first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 62 mâninus first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 62 mâkinanus first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 62 mâmanus second-person singular construct
noun 62 mâmananus second-person plural construct
noun 62 mâkanus third-person singular construct
noun 62 mâkananus third-person plural construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yumuh pûhnakaⓦ verb 24 no-table-tags table-tags
tînakaⓦ, yuputnakaⓦ, wingnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yulnakaⓦ, karatdanakaⓦ, rasnakaⓦ, tukwanakaⓦ, abuknakaⓦ, tiknakaⓦ, abukdanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, wasaranakaⓦ, adahnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 ulw-conj inflection-template
verb 24 -ta- class
verb 24 yumuh pûhna infinitive error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhniki first-person singular infinitive construct
verb 24 yumuh pûhnama second-person singular infinitive construct
verb 24 yumuh pûhnaka third-person singular infinitive construct
verb 24 yumuh pûhnini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhnikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhnamana second-person plural infinitive construct
yumuh pûhnakaⓦ verb 24 yumuh pûhnakana third-person plural infinitive construct
tînakaⓦ, yuputnakaⓦ, wingnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yulnakaⓦ, karatdanakaⓦ, rasnakaⓦ, tukwanakaⓦ, abuknakaⓦ, tiknakaⓦ, abukdanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, wasaranakaⓦ, adahnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 yumuh pûhting obviative first-person singular participle person
verb 24 yumuh pûhtam obviative second-person singular participle person
verb 24 yumuh pûhtak obviative third-person singular participle person
verb 24 yumuh pûhwak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtanam obviative second-person plural participle person
verb 24 yumuh pûhdak obviative third-person plural participle person
verb 24 yumuh pûhtasing first-person singular participle negative person
verb 24 yumuh pûhtasaman second-person singular participle negative person
yumuh pûhnakaⓦ verb 24 yumuh pûhtasa third-person singular participle negative person
tînakaⓦ, yuputnakaⓦ, wingnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yulnakaⓦ, karatdanakaⓦ, rasnakaⓦ, tukwanakaⓦ, abuknakaⓦ, tiknakaⓦ, abukdanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, wasaranakaⓦ, adahnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 yumuh pûhwasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtasamanna second-person plural participle negative person
verb 24 yumuh pûhdasa third-person plural participle negative person
verb 24 yumuh pûhtatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhwati participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtatikna participle person error-unrecognized-form
yumuh pûhnakaⓦ verb 24 yumuh pûhtatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
tînakaⓦ, yuputnakaⓦ, wingnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yulnakaⓦ, karatdanakaⓦ, rasnakaⓦ, tukwanakaⓦ, abuknakaⓦ, tiknakaⓦ, abukdanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, wasaranakaⓦ, adahnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 yumuh pûhdati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhti first-person proximative singular participle person
verb 24 yumuh pûhtuti third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtukuh participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtayang first-person singular present person
verb 24 yumuh pûhtayam second-person singular present person
verb 24 yumuh pûhtai third-person singular present person
verb 24 yumuh pûhwai present participle person error-unrecognized-form
yumuh pûhnakaⓦ verb 24 yumuh pûhtayangna present participle person error-unrecognized-form
tînakaⓦ, yuputnakaⓦ, wingnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yulnakaⓦ, karatdanakaⓦ, rasnakaⓦ, tukwanakaⓦ, abuknakaⓦ, tiknakaⓦ, abukdanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, wasaranakaⓦ, adahnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 yumuh pûhtayamna second-person plural present person
verb 24 yumuh pûhdai third-person plural present person
verb 24 yumuh pûhtikda first-person singular past person
verb 24 yumuh pûhtidam second-person singular past person
verb 24 yumuh pûhtida third-person singular past person
verb 24 yumuh pûhwida past participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtidamna second-person plural past person
verb 24 yumuh pûhdida third-person plural past person
yumuh pûhnakaⓦ verb 24 yumuh pûhting first-person singular perfect person
tînakaⓦ, yuputnakaⓦ, wingnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yulnakaⓦ, karatdanakaⓦ, rasnakaⓦ, tukwanakaⓦ, abuknakaⓦ, tiknakaⓦ, abukdanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, wasaranakaⓦ, adahnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 yumuh pûhtam second-person singular perfect person
verb 24 yumuh pûhtang third-person singular perfect person
verb 24 yumuh pûhwang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtanam second-person plural perfect person
verb 24 yumuh pûhna third-person plural perfect person
verb 24 yumuh pûhtuting first-person singular future person
verb 24 yumuh pûhtutim second-person singular future person
verb 24 yumuh pûhtuti third-person singular future person
yumuh pûhnakaⓦ verb 24 yumuh pûhwuti future participle person error-unrecognized-form
tînakaⓦ, yuputnakaⓦ, wingnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yulnakaⓦ, karatdanakaⓦ, rasnakaⓦ, tukwanakaⓦ, abuknakaⓦ, tiknakaⓦ, abukdanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, wasaranakaⓦ, adahnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 yumuh pûhtutingna future participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtutimna second-person plural future person
verb 24 yumuh pûhduti third-person plural future person
verb 24 yumuh pûhtaring first-person singular irrealis person
verb 24 yumuh pûhtaram second-person singular irrealis person
verb 24 yumuh pûhtarang third-person singular irrealis person
verb 24 yumuh pûhwarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtaringna irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtaramna second-person plural irrealis person
yumuh pûhnakaⓦ verb 24 yumuh pûhdarang third-person plural irrealis person
tînakaⓦ, yuputnakaⓦ, wingnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yulnakaⓦ, karatdanakaⓦ, rasnakaⓦ, tukwanakaⓦ, abuknakaⓦ, tiknakaⓦ, abukdanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, wasaranakaⓦ, adahnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ
verb 24 - first-person singular imperative person
verb 24 yumuh pûhtah second-person singular imperative person affirmative
verb 24 yumuh pûhtangh third-person singular imperative person
verb 24 yumuh pûhnangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhwangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 24 yumuh pûhtanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 24 yumuh pûhdangh third-person plural imperative person
verb 24 yumuh pûhtanih second-person singular imperative negative person
yumuh pûhnakaⓦ verb 24 yumuh pûhtanînah second-person plural imperative negative person
tînakaⓦ, yuputnakaⓦ, wingnakaⓦ, rubukdanakaⓦ, yulti dahnakaⓦ, yulnakaⓦ, karatdanakaⓦ, rasnakaⓦ, tukwanakaⓦ, abuknakaⓦ, tiknakaⓦ, abukdanakaⓦ, wirihdanakaⓦ, ipirhnakaⓦ, yuputdanakaⓦ, wasaranakaⓦ, adahnakaⓦ, abaldanakaⓦ, yûnakaⓦ, yûnakaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
asahkaⓦ adj 7 asasahka distributive
abalkaⓦ, yurahkaⓦ, adahkaⓦ, yuputkaⓦ, dipkaⓦ, babatkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
babarnakaⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
balahwanakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 ulw-conj inflection-template
verb 4 -pa- class
verb 4 babarna infinitive error-unrecognized-form
verb 4 babarniki first-person singular infinitive construct
verb 4 babarnama second-person singular infinitive construct
verb 4 babarnaka third-person singular infinitive construct
verb 4 babarnini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 4 babarnikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 4 babarnamana second-person plural infinitive construct
babarnakaⓦ verb 4 babarnakana third-person plural infinitive construct
balahwanakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 babarping obviative first-person singular participle person
verb 4 babarpam obviative second-person singular participle person
verb 4 babarpak obviative third-person singular participle person
verb 4 babarwak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpanam obviative second-person plural participle person
verb 4 babardak obviative third-person plural participle person
verb 4 babarpasing first-person singular participle negative person
verb 4 babarpasaman second-person singular participle negative person
babarnakaⓦ verb 4 babarpasa third-person singular participle negative person
balahwanakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 babarwasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 4 babarpasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 4 babarpasamanna second-person plural participle negative person
verb 4 babardasa third-person plural participle negative person
verb 4 babarpatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarwati participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpatikna participle person error-unrecognized-form
babarnakaⓦ verb 4 babarpatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
balahwanakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 babardati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpi first-person proximative singular participle person
verb 4 babarputi third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpukuh participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpayang first-person singular present person
verb 4 babarpayam second-person singular present person
verb 4 babarpai third-person singular present person
verb 4 babarwai present participle person error-unrecognized-form
babarnakaⓦ verb 4 babarpayangna present participle person error-unrecognized-form
balahwanakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 babarpayamna second-person plural present person
verb 4 babardai third-person plural present person
verb 4 babarpikda first-person singular past person
verb 4 babarpidam second-person singular past person
verb 4 babarpida third-person singular past person
verb 4 babarwida past participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpidamna second-person plural past person
verb 4 babardida third-person plural past person
babarnakaⓦ verb 4 babarping first-person singular perfect person
balahwanakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 babarpam second-person singular perfect person
verb 4 babarpang third-person singular perfect person
verb 4 babarwang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpanam second-person plural perfect person
verb 4 babarna third-person plural perfect person
verb 4 babarputing first-person singular future person
verb 4 babarputim second-person singular future person
verb 4 babarputi third-person singular future person
babarnakaⓦ verb 4 babarwuti future participle person error-unrecognized-form
balahwanakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 babarputingna future participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarputimna second-person plural future person
verb 4 babarduti third-person plural future person
verb 4 babarparing first-person singular irrealis person
verb 4 babarparam second-person singular irrealis person
verb 4 babarparang third-person singular irrealis person
verb 4 babarwarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarparingna irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarparamna second-person plural irrealis person
babarnakaⓦ verb 4 babardarang third-person plural irrealis person
balahwanakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ
verb 4 - first-person singular imperative person
verb 4 babarpah second-person singular imperative person affirmative
verb 4 babarpangh third-person singular imperative person
verb 4 babarnangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarwangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 4 babarpanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 4 babardangh third-person plural imperative person
verb 4 babarpanih second-person singular imperative negative person
babarnakaⓦ verb 4 babarpanînah second-person plural imperative negative person
balahwanakaⓦ, ayanakaⓦ, balahnakaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yumahⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
Abuⓦ, abuⓦ, tulhⓦ
noun 4 ulw-ninfl inflection-template
noun 4 yumah absolute
noun 4 yumahki first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 4 yumahni first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 4 yumahkina first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 4 yumahma second-person singular construct
noun 4 yumahmana second-person plural construct
noun 4 yumahka third-person singular construct
noun 4 yumahkana third-person plural construct
yumahⓦ noun 4 yumu alternative
Abuⓦ, abuⓦ, tulhⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yurahdanakaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ulw-conj inflection-template
verb 1 -da- class
verb 1 yurahdana infinitive error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaniki first-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanama second-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanaka third-person singular infinitive construct
verb 1 yurahdanini infinitive construct error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanikina infinitive construct error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanamana second-person plural infinitive construct
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdanakana third-person plural infinitive construct
verb 1 yurahding obviative first-person singular participle person
verb 1 yurahdam obviative second-person singular participle person
verb 1 yurahdak obviative third-person singular participle person
verb 1 yak yurahdak obviative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaning obviative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanam obviative second-person plural participle person
verb 1 yurahdadak obviative third-person plural participle person
verb 1 yurahdasing first-person singular participle negative person
verb 1 yurahdasaman second-person singular participle negative person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdasa third-person singular participle negative person
verb 1 yak yurahdasa participle negative person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdasingna participle negative person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdasamanna second-person plural participle negative person
verb 1 yurahdadasa third-person plural participle negative person
verb 1 yurahdatik first-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdatim second-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdati third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yak yurahdati participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdatikna participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdatimna second-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdadati third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdi first-person proximative singular participle person
verb 1 yurahduti third-person singular participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdukuh participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdî third-person plural participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdayang first-person singular present person
verb 1 yurahdayam second-person singular present person
verb 1 yurahdai third-person singular present person
verb 1 yak yurahdai present participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdayangna present participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdayamna second-person plural present person
verb 1 yurahdadai third-person plural present person
verb 1 yurahdikda first-person singular past person
verb 1 yurahdidam second-person singular past person
verb 1 yurahdida third-person singular past person
verb 1 yak yurahdida past participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdikdana past participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdidamna second-person plural past person
verb 1 yurahdadida third-person plural past person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdidida third-person plural past person
verb 1 yurahding first-person singular perfect person
verb 1 yurahdam second-person singular perfect person
verb 1 yurahdang third-person singular perfect person
verb 1 yak yurahdang perfect participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaning perfect participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanam second-person plural perfect person
verb 1 yurahdana third-person plural perfect person
verb 1 yurahduting first-person singular future person
verb 1 yurahdutim second-person singular future person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahduti third-person singular future person
verb 1 yak yurahduti future participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdutingna future participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdutimna second-person plural future person
verb 1 yurahdaduti third-person plural future person
verb 1 yurahdaring first-person singular irrealis person
verb 1 yurahdaram second-person singular irrealis person
verb 1 yurahdarang third-person singular irrealis person
verb 1 yak yurahdarang irrealis participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdaringna irrealis participle person error-unrecognized-form
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdaramna second-person plural irrealis person
verb 1 yurahdadarang third-person plural irrealis person
verb 1 - first-person singular imperative person
verb 1 yurahdah second-person singular imperative person affirmative
verb 1 yurahdangh third-person singular imperative person
verb 1 yurahdanangh imperative participle person error-unrecognized-form
verb 1 - imperative participle person error-unrecognized-form
verb 1 yurahdanauh second-person plural imperative person affirmative
verb 1 yurahdadangh third-person plural imperative person
verb 1 yurahdanih second-person singular imperative negative person
yurahdanakaⓦ verb 1 yurahdanînah second-person plural imperative negative person
verb 1 yurahnaka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abukkaⓦ adj 1 abubukka distributive
adj 1 abuk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kasauhⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 ulw-ninfl inflection-template
noun 1 kasauh absolute
noun 1 kasauhki first-person singular construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhni first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhkina first-person plural construct error-unrecognized-form
noun 1 kasauhma second-person singular construct
noun 1 kasauhmana second-person plural construct
noun 1 kasauhka third-person singular construct
noun 1 kasauhkana third-person plural construct

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-31 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (702fa29 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.